A unique Western blacktails hunt provided a proving ground for an affordable, functional long-range rifle and ancillary gear — and a whole new set of hunting skills.