For a real-world test of the 2019 Can-Am Outlander XT and Defender XT, the author visited the massive — and rugged — Black Hills National Forest in South Dakota.